IDEN

International
Democratic
Education
Network

Français

Deutsch

Español

Italiano

IDEN : International Democratic Education Network

	L’IDEN : qu’est-ce que c’est?
	Was heisst IDEN?
	What is IDEN?
	¿ Qué es IDEN?
	Che cos’è l’IDEN?

   L’IDEN, qu’est-ce que c’est ?

C’est un réseau d’écoles, de collèges, d’organisations et d’individus, partout dans le monde, qui partagent des idéaux comme ceux-ci :

• le respect et la confiance envers les enfants.
• une considération égale entre enfants et adultes.
• La responsabilité partagée.
• La liberté du choix des activités.
• La direction et l’organisation démocratiques des enfants et du personnel, à parts égales, sans se référer à un guide ou un système soi-disant supérieur.

Les membres du réseau se choisissent eux-mêmes et leurs noms, adresses et une description minimale apparaissent dans une base de données de ce site web. Ils reçoivent aussi 2 ou 3 fois par an un bulletin où l’on trouve surtout des informations sur les IDEC récents ou à venir.

   Was heisst IDEN?

IDEN steht für International Democratic Education Network. Es ist ein Netzwerk von Schulen, Organisationen und Einzelpersonen aus der ganzen Welt, die folgenden Idealen verpflichtet sind:

• Respekt vor und Vertrauen zu Kindern
• Gleichberechtigung von Kindern und Erwachsenen
• Gemeinsame/geteilte Verantwortung
• Freie Wahl der eigenen Beschäftigung
• Demokratische Leitung durch Kinder und Erwachsene zusammen - ohne Bezugnahme auf irgendeine angeblich höhere Leitfigur (Führer) oder ein überlegenes System / Prinzip

Die Mitglieder des Netzwerkes entscheiden selbst über ihre Mitgliedschaft. Ihre Namen und Adressen und eine kurze Beschreibung erscheinen in einer Datenbank auf diesen Webseiten und sie bekommen zwei- oder dreimal im Jahr einen Rundbrief - hauptsächlich mit Informationen über die letzten und die nächsten IDECs.

   What is IDEN?

IDEN stands for International Democratic Education Network.
It is a network of schools, organisations and individuals all round the world that uphold such ideals as:

• respect and trust for children
• equality of status of children and adults
• shared responsibility
• freedom of choice of activity
• democratic governance by children and staff together, without reference to any supposedly superior guide or system.

Members are self-selected. Their names and addresses and a minimal description appear in a data-base on the web site, and they receive two or three newsletters a year, mainly giving information about recent and future IDECs.

   ¿ Qué es IDEN ?

IDEN significa Red Internacional de Educación Democrática. Es una red de escuelas, organizaciones e individuos en todo el mundo que mantienen ideas como:

• Respeto y confianza para los niños.
• Igualdad de status entre niños y adultos.
• Responsabilidad compartida.
• Libertad para elegir actividad.
• Gobierno democrático y conjunto entre niños y personal, sin necesidad de ayuda de un sistema supuestamente superior.

Los miembros son autoseleccionados. Sus nombres y direcciones así como una breve descripción, aparecen en una base de datos del sitio web, y reciben dos o tres boletines al año con noticias, principalmente con información sobre las recientes y futuras IDECs.

   Che cos’è l’IDEN?

IDEN sta per Rete Internazionale delle Scuole Democratiche .
Si tratta di una rete di scuole, organizzazioni e individui di tutto il mondo che sostengono questi ideali:

• rispetto e fiducia nei bambini
• uguaglianza di condizione tra bambini e adulti
• condivisione di responsabilità
• conduzione democratica da parte dei bambini e dello staff, senza alcun riferimento ad una qualsiasi presunta guida o autorità superiore.

I membri si auto selezionano. Loro nomi e indirizzi e una loro piccola descrizione appare in un database sul sito dell’IDEN, e ricevono due o tre notiziari all’anno informativi dei recenti e futuri IDEC.